1 00:00:43,240 --> 00:00:46,920 mis padres me dejaron Con mi tía todo el verano. 2 00:00:47,080 --> 00:00:52,600 Entonces sí, el desarrollo de la personalidad. Obviamente está influenciado por el entorno de crianza. 3 00:00:52,760 --> 00:00:55,160 Creo que sí. 4 00:00:57,000 --> 00:01:01,680 -¿Se siente bien, Louisa? -Sí. ¿Cómo es eso? 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,200 No pareces tan relajado. 6 00:01:04,360 --> 00:01:08,880 Me siento un poco presionado. - ¿Puedes moverte un poco? 7 00:01:12,760 --> 00:01:16,560 ¿Crees que tienes uno determinado? distance to each other? 8 00:01:21,520 --> 00:01:25,560 -Vivimos separados en este momento. -Sí. 9 00:01:25,720 --> 00:01:28,560 Eso no es lo que quise decir. 10 00:01:28,720 --> 00:01:34,480 ¿Sabes que exhibes una soledad? aunque estén sentados uno al lado del otro? 11 00:01:36,000 --> 00:01:38,480 Las parejas a menudo se toman de la mano. 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,360 -o hacer gestos inconscientes de cariño. 13 00:01:43,440 --> 00:01:46,200 ¿No nos estamos comportando como una pareja? 14 00:01:46,360 --> 00:01:52,400 - ¿Has tenido una relación? - Esto no se trata de mí. 15 00:01:52,560 --> 00:01:57,280 Pareces bastante reservado. 16 00:02:02,920 --> 00:02:04,960 ¿Disfrutas el contacto físico? 17 00:02:05,120 --> 00:02:09,280 De hecho, tenemos un hijo juntos. 18 00:02:09,440 --> 00:02:13,400 Si vas a poder tener una relación exitosa- 19 00:02:13,560 --> 00:02:17,160 -debe poder expresar aprecio por su pareja. 20 00:02:21,280 --> 00:02:23,600 Aprecio a Luisa. 21 00:02:25,680 --> 00:02:31,560 -¿Martín muestra agradecimiento? - Él es amable conmigo, no con los demás. 22 00:02:31,720 --> 00:02:35,720 -¿Crees que es grosero? - Podría serlo, sí. 23 00:02:35,880 --> 00:02:39,080 Do you have anything to say about it? 24 00:02:42,520 --> 00:02:45,520 No tiene ninguna habilidad social. 25 00:02:45,680 --> 00:02:48,200 No tolera a los tontos. 26 00:02:48,360 --> 00:02:53,280 No oculta su desprecio por ellos. considera menos inteligente. 27 00:02:53,440 --> 00:02:58,520 -Que él cree que todos lo son. -Veo. 28 00:02:58,680 --> 00:03:02,520 ¿Louisa es injusta, Martin? 29 00:03:02,680 --> 00:03:05,080 No, no directamente. 30 00:03:05,240 --> 00:03:10,360 Di tres cosas positivas sobre Martín, Luisa. Rápidamente. 31 00:03:10,520 --> 00:03:16,200 Es un médico experto. Él siempre es muy guapo. 32 00:03:17,200 --> 00:03:21,240 Y siempre ha mantenido su casa ordenada. 33 00:03:21,400 --> 00:03:23,560 Bien. 34 00:03:23,720 --> 00:03:29,080 ¿Puedes pensar en tres cosas positivas? ¿Sobre Luisa, Martín? 35 00:03:29,240 --> 00:03:31,280 Sí. 36 00:03:31,440 --> 00:03:35,000 ¿Puedes decir quiénes son? 37 00:03:35,160 --> 00:03:38,680 She is a good and caring mother. 38 00:03:38,840 --> 00:03:43,280 ella es fisicamente activa y ella es muy hermosa. 39 00:03:47,520 --> 00:03:51,440 Todos deben sentir que sus necesidades están satisfechos. 40 00:03:51,600 --> 00:03:55,600 El contacto físico es una parte importante del mismo. 41 00:03:55,760 --> 00:03:59,880 -¿Cómo procedemos? - Quiero dejarte algunos deberes. 42 00:04:00,040 --> 00:04:03,360 quiero que me abraces tres veces al día- 43 00:04:03,520 --> 00:04:07,720 - y decir algo agradecido el uno al otro. 44 00:04:07,880 --> 00:04:10,720 ¿Se siente bien? 45 00:04:10,880 --> 00:04:14,280 -Sí. -Ciertamente. 46 00:04:59,360 --> 00:05:03,080 James está bañado. ¿Debo ¿Acostarlo o debería irme? 47 00:05:03,240 --> 00:05:07,400 Déjalo jugar un rato Entonces tal vez se canse. 48 00:05:07,560 --> 00:05:12,760 Si quieres que lo bañe con más regularidad y estarás bien. 49 00:05:12,920 --> 00:05:18,800 Gracias. A él le gustaría eso. - ¿Seguro, James? 50 00:05:18,960 --> 00:05:22,720 - Entonces sí. ¿Deberíamos...? -¿Qué? 51 00:05:22,880 --> 00:05:25,440 -Nuestra tarea. -Sí. 52 00:05:25,600 --> 00:05:29,040 - Mira, podría ser divertido. -Sí. 53 00:05:29,200 --> 00:05:32,920 Estoy empezando. 54 00:05:36,760 --> 00:05:40,400 ¿Tienes algo positivo que decir? 55 00:05:42,400 --> 00:05:48,080 Sí. Me alegro que hayas regresado. 56 00:05:48,240 --> 00:05:52,480 Gracias Martín. No era tan peligroso, ¿verdad? 57 00:05:52,640 --> 00:05:56,200 ¿Lo intentamos una vez más? 58 00:05:56,360 --> 00:06:00,360 -Sí, fue extraño con el paso. -Podemos hacerlo mejor. 59 00:06:00,520 --> 00:06:03,680 Bueno. 60 00:06:12,960 --> 00:06:17,920 -Está bien… ¿Martín? - Me cuesta mucho dejarlo ir. 61 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 No voy a ninguna parte. 62 00:06:26,520 --> 00:06:29,920 Esto es acogedor. 63 00:06:31,480 --> 00:06:37,320 No puedo dejarlo ir Mi reloj está atrapado en tu cárdigan. 64 00:06:39,600 --> 00:06:44,760 Así que ahí. Se pegó en el dobladillo, no es visible. 65 00:06:44,920 --> 00:06:51,320 Tengo una referencia para escribir, así que tengo que irme. - Buenas noches, James. 66 00:07:09,840 --> 00:07:12,560 ¡El médico! ¡El médico! 67 00:07:12,720 --> 00:07:17,360 ¿Te gustó el guiso de pescado? ¡Pasé por casualidad! 68 00:07:28,120 --> 00:07:31,480 ¿Señor Grande? 69 00:07:37,240 --> 00:07:39,840 ¿Bert? 70 00:07:40,000 --> 00:07:43,160 Es hora de mover el montón de chatarra. La gente se ha quejado. 71 00:07:43,320 --> 00:07:47,920 Este es un punto de vista y su RV no mejora la vista. 72 00:07:48,080 --> 00:07:52,400 - Es discriminación. - Hay que cumplir la ley. Bajar. 73 00:07:52,560 --> 00:07:57,040 -¿Adónde vas? -No te preocupes, está arreglado. 74 00:07:57,200 --> 00:08:01,920 Pero primero tomaré una taza de té. 75 00:08:12,360 --> 00:08:16,040 Buenos días, señorita Glasson. Or is it Mrs. Ellingham? 76 00:08:16,200 --> 00:08:21,240 -Peter Cronk. ¡Como has crecido! -Sí, ya estoy en la adolescencia. 77 00:08:21,400 --> 00:08:24,800 Creceré al menos 30 cm. los próximos cuatro años. 78 00:08:24,960 --> 00:08:29,560 Mi masa muscular aumentará con 6-7 kilos. 79 00:08:29,720 --> 00:08:32,040 Y mi voz se ha vuelto más oscura. 80 00:08:32,200 --> 00:08:35,160 -¿Qué estás haciendo aquí? - Quiero hablar contigo. 81 00:08:35,320 --> 00:08:38,200 - ¿Puedes hacerlo? -Sí, durante cinco minutos. 82 00:08:38,360 --> 00:08:42,320 - Practicaré la próxima semana. -¿Quieres ser profesora? 83 00:08:42,480 --> 00:08:48,000 - Debes estar en la escuela. -No. Quiero ser médico. 84 00:08:48,160 --> 00:08:51,440 Quiero trabajar con el Dr. Ellingham- 85 00:08:51,600 --> 00:08:55,920 - para aprender cómo es ser médico general. Dice aquí. 86 00:08:56,080 --> 00:08:59,560 Crees que tengo una mejor oportunidad ¿Convencer a Martín? 87 00:08:59,720 --> 00:09:03,320 ¿Alguien puede hacerlo? Seguro que tú también. Por favor. 88 00:09:03,480 --> 00:09:06,200 No puedo prometer nada pero preguntaré. 89 00:09:06,360 --> 00:09:10,120 -Bien. Gracias, señorita Glasson. - Sra. Ellingham. 90 00:09:13,280 --> 00:09:17,760 Buenos días Jessy. Llegas temprano. - Un poco pronto, en realidad. 91 00:09:17,920 --> 00:09:22,360 Sí, discúlpeme. Tengo una vivienda que muestra en Plymouth. 92 00:09:22,520 --> 00:09:26,600 -¿Estás bien, Jessy? -Sí, entonces. Sólo tiene un poco de sueño. 93 00:09:26,760 --> 00:09:29,880 Mi esposa cuida a su madre. en Padstow. 94 00:09:30,040 --> 00:09:34,280 -¿Puede entrar? -If sitting and reading quietly. 95 00:09:34,440 --> 00:09:39,000 -Pero no dejes que se convierta en un hábito. -Vamos, Jessy. 96 00:09:39,160 --> 00:09:42,560 - Ahora vete. -Vamos, Jessy. 97 00:09:42,720 --> 00:09:48,200 Así que ahí. Bueno, Jessy. ¿Qué hay en tu bolso hoy? 98 00:09:48,360 --> 00:09:52,680 ¿Mis síntomas? 99 00:09:52,840 --> 00:09:55,480 -Sí. -¿Sí? 100 00:09:55,640 --> 00:09:59,760 Sí, tengo síntomas. 101 00:09:59,920 --> 00:10:03,320 ¿Cómo se manifiesta tu depresión? 102 00:10:03,480 --> 00:10:08,320 Ya sabes, me atrapa sentirme un poco triste. 103 00:10:08,480 --> 00:10:10,400 No se menciona en su diario. 104 00:10:10,560 --> 00:10:14,320 Ansiedad constante. Sí, ahí lo tenemos. 105 00:10:14,480 --> 00:10:19,280 -Y siempre me preocupo por las cosas. -¿Qué clase de cosa? 106 00:10:19,440 --> 00:10:24,560 Lo de siempre que deprime la gente se preocupa. 107 00:10:24,720 --> 00:10:29,360 -Y no puedo salir de casa. -Sin embargo, estás aquí. 108 00:10:30,560 --> 00:10:33,120 Es un buen día hoy. 109 00:10:33,280 --> 00:10:36,520 Entonces, ¿puedo tomar un poco de serotonina? 110 00:10:36,680 --> 00:10:41,360 no hay medicina llamado "serotonina". 111 00:10:41,520 --> 00:10:45,960 Hay antidepresivos que aumentan la cantidad de serotonina en el cerebro. 112 00:10:46,120 --> 00:10:50,160 -Give it to me, then. - No, estás en tratamiento por glaucoma. 113 00:10:50,320 --> 00:10:53,640 -Los antidepresivos lo empeoran. -¿Un poco de valium entonces? 114 00:10:53,800 --> 00:10:57,640 No. Esa es mi valoración. que no estés deprimido. 115 00:10:57,800 --> 00:11:01,800 Tomas betabloqueantes y estatinas. ¿Estás tomando bloqueadores beta? 116 00:11:01,960 --> 00:11:05,640 Por supuesto. Los amo. 117 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Pero solo eso, necesito más. 118 00:11:08,360 --> 00:11:11,800 renovaré tu receta sobre bloqueadores beta. 119 00:11:11,960 --> 00:11:15,360 Luego reservamos una nueva reunión. en un par de semanas. 120 00:11:15,520 --> 00:11:20,480 -¿No puedo tomar antidepresivos? -¡No! 121 00:11:33,600 --> 00:11:36,320 Ya vuelvo. 122 00:11:36,480 --> 00:11:39,560 ¿Sala? 123 00:11:43,080 --> 00:11:44,880 Clive? 124 00:11:46,320 --> 00:11:49,600 - Fue hace mucho tiempo. -Lo sé. Lo siento. 125 00:11:49,760 --> 00:11:53,040 ¡No, no, no! Ha pasado mucho tiempo. 126 00:11:53,200 --> 00:11:58,360 Volví a trabajar en la plataforma. Necesitaba pensar en nosotros. 127 00:11:58,520 --> 00:12:02,120 -¿Qué estás haciendo aquí? - Deberíamos hacer otro intento. 128 00:12:02,280 --> 00:12:06,040 Estamos casados. Los maridos y las esposas deben permanecer unidos. 129 00:12:06,200 --> 00:12:10,360 -¿Tu trabajo entonces? - Pensé que podría ayudarte. 130 00:12:10,520 --> 00:12:13,000 -¿Ayúdame? -En la tienda. 131 00:12:14,200 --> 00:12:18,000 -Equipo Tishell. -¿Equipo Tishell? 132 00:12:18,160 --> 00:12:22,640 No me visitaste en a la residencia de convalecientes sólo una vez. 133 00:12:22,800 --> 00:12:25,440 envié la dirección y te pedí que vinieras. 134 00:12:25,600 --> 00:12:31,560 Sabías lo que pasó no fue mi culpa. - ¡Está cerrado! 135 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 -¿Te va bien? -Sí, pero no debes quedarte tanto tiempo. 136 00:12:49,160 --> 00:12:52,120 -Bueno. -Estaciona en el bosque donde nadie te vea. 137 00:12:52,280 --> 00:12:55,600 -Te debo un favor. -Sí es usted. 138 00:13:09,640 --> 00:13:12,600 Entonces me iré ahora. 139 00:13:12,760 --> 00:13:17,640 ¿Tienes tiempo para hablar un poco? ¿Recuerdas a Peter Cronk? 140 00:13:17,800 --> 00:13:20,760 La madre tiene asma. and tried to fry the arm. 141 00:13:20,920 --> 00:13:25,920 Para ti de parte de Peter. el quiere ser médico y seguirle en el trabajo. 142 00:13:26,080 --> 00:13:29,040 seria una perturbación innecesaria. 143 00:13:29,200 --> 00:13:33,880 Sí, la confidencialidad es un problema. Hará muchas preguntas. 144 00:13:34,040 --> 00:13:39,200 -Sin mencionar las molestias. -Sí, como pensaba. Está bien. 145 00:13:40,800 --> 00:13:46,240 Pero si le pides que venga aquí Mañana hablaré con él. 146 00:13:46,400 --> 00:13:50,080 Tiene una pizca de inteligencia y es ingenioso. 147 00:13:50,240 --> 00:13:52,640 Sería útil una pequeña orientación. 148 00:13:52,800 --> 00:13:55,920 - Qué tan bien. ¿Está seguro? -Sí. 149 00:13:56,080 --> 00:13:59,120 Luego lo saludo. 150 00:14:01,320 --> 00:14:05,400 - Tu vestido es genial. - Gracias, Martín. 151 00:14:05,560 --> 00:14:11,040 - Parece que te tomas la terapia en serio. - Sí. 152 00:14:12,280 --> 00:14:15,800 -Ahora te toca a ti. - Acabo de decir algo positivo. 153 00:14:15,960 --> 00:14:20,560 -Te lo tomas en serio, tú. -Sí. 154 00:14:20,720 --> 00:14:25,640 -¿Crees que podría funcionar? - La terapia puede ser positiva, sí. 155 00:14:25,800 --> 00:14:28,080 Bien. 156 00:14:30,840 --> 00:14:35,560 Entonces nos vemos mañana. 157 00:14:35,720 --> 00:14:37,960 ¿Cómo es? 158 00:14:40,520 --> 00:14:43,360 Se siente extraño salir de aquí. 159 00:14:50,960 --> 00:14:56,200 -Hola entonces. -Hola entonces. 160 00:15:01,760 --> 00:15:06,680 Si un paciente no te quiere en la habitación, luego sales. 161 00:15:06,840 --> 00:15:10,160 No se le permite hablar con los pacientes. ¿Se entiende eso? 162 00:15:10,320 --> 00:15:14,600 No debe tocar a los pacientes y por no hablar de lo que está pasando aquí. 163 00:15:14,760 --> 00:15:18,320 - ¿Puedo escribir lo que dices? -No. 164 00:15:18,480 --> 00:15:23,360 - ¿Puedo hablar contigo? -Sí, si te ayuda a entender. 165 00:15:23,520 --> 00:15:28,880 Entonces estoy listo para empezar mi educación. ¿Puedo empezar ahora? 166 00:15:29,040 --> 00:15:32,080 -¿Qué debo hacer primero? -Carry out the bags. 167 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 ¿Podemos entonces discutir varias drogas 168 00:15:35,920 --> 00:15:39,760 -y su efecto y contraindicaciones? 169 00:15:39,920 --> 00:15:44,160 Te mostraré cómo usar el tensiómetro. 170 00:15:55,800 --> 00:15:58,800 He comprado el desayuno. 171 00:16:01,920 --> 00:16:07,480 - ¿Está todo bien, papá? -Sí, sí. Sólo me lo pregunto. 172 00:16:07,640 --> 00:16:10,640 Eso suena peligroso. 173 00:16:12,960 --> 00:16:17,760 -¿Vives cómodamente en el coche? - Bueno, chicos. 174 00:16:17,920 --> 00:16:21,040 -¿Qué vas a hacer? -No lo pienses. 175 00:16:21,200 --> 00:16:23,480 I have the next venture planned. 176 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 -¿Vas a volver a ser fontanero? -No, no, no. 177 00:16:27,280 --> 00:16:32,680 Nunca mirar hacia atrás. Tengo los ojos fijos en el horizonte. 178 00:16:32,840 --> 00:16:35,360 Sí, pero ya tienes todas las herramientas… 179 00:16:35,520 --> 00:16:39,360 Si, pero esta vez I have found a treasure chest. 180 00:16:41,360 --> 00:16:45,360 -¿Qué? - Todavía no muestro mi mano. 181 00:16:48,280 --> 00:16:53,880 Bueno. Hemos recibido más reservas, entonces tengo mucho que hacer. 182 00:16:54,040 --> 00:17:00,320 Claro que no puedo tomarte prestado ¿diez libras o...? 183 00:17:00,480 --> 00:17:05,320 El dinero no es un problema ¿Pero tienes 20 libras encima? 184 00:17:06,680 --> 00:17:11,640 El brazalete debe quedar a 2,5 cm. encima de la axila. 185 00:17:11,800 --> 00:17:17,480 - ¿El médico? Una emergencia. -Sentarse. 186 00:17:21,320 --> 00:17:25,920 Yo había comprado una caña de pescar para la mía. hijo. Tenía tantas ganas de probarlo. 187 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 -¿Persiste tu fobia? -Tranquilo. 188 00:17:33,200 --> 00:17:36,840 Ve a la litera. - Consígale una silla. 189 00:17:38,560 --> 00:17:43,760 Sentarse. Put your arm against the bunk y mantén tu mano quieta. 190 00:17:43,920 --> 00:17:49,280 Fue su primer lanzamiento. No vio que yo estaba sosteniendo el anzuelo. 191 00:17:49,440 --> 00:17:54,840 En el mueble superior más cercano al fregadero. se encuentra una bolsa negra. 192 00:17:55,000 --> 00:17:57,760 -¿Te dolerá? -Sí. 193 00:18:04,440 --> 00:18:07,400 El médico prepara el anestésico local. 194 00:18:07,560 --> 00:18:10,680 Se lo inyecta por ambos lados. del pulgar. 195 00:18:10,840 --> 00:18:13,600 -¿Quién es él? - Un pasante. 196 00:18:13,760 --> 00:18:18,000 -¿Tengo razón? ¿Puedo hacer eso? -Sí. No. 197 00:18:18,160 --> 00:18:20,760 Quédate quieto. 198 00:18:36,040 --> 00:18:40,640 -¿Qué vas a hacer con eso? -Cortar el anzuelo. Cúbrete los ojos. 199 00:18:48,960 --> 00:18:51,600 ahora saco el anzuelo a través de tu pulgar. 200 00:18:51,760 --> 00:18:56,560 -Dios mío, estoy a punto de desmayarme. -No lo hagas. 201 00:19:02,360 --> 00:19:04,720 -¿Necesita coser? - Con las tiritas basta. 202 00:19:04,880 --> 00:19:06,960 - ¿Puedo ponérmelo? -No. 203 00:19:07,120 --> 00:19:09,880 - Al paciente probablemente no le importe. -Sí. 204 00:19:10,040 --> 00:19:15,160 - Quiero experiencia práctica. -Limpia aquí entonces. 205 00:19:16,240 --> 00:19:19,800 ¡Disculpe! ¿Qué clase de tontería es esta? 206 00:19:19,960 --> 00:19:24,880 ¿Pueden detener eso? Gracias. Por favor ahora. 207 00:19:26,080 --> 00:19:30,560 ¿Señorita Grappy? Debes estar atento en los niños, no en mensajes de texto. 208 00:19:30,720 --> 00:19:34,760 no se como trabajar la semana que viene, así que... 209 00:19:34,920 --> 00:19:40,040 - ¿Puedo sacar a los niños más tarde? - Sí, qué buena iniciativa. 210 00:19:40,200 --> 00:19:41,520 Gracias. 211 00:19:41,680 --> 00:19:45,760 Podemos tener clase de ciencias. en el campo Rosstree. 212 00:19:45,920 --> 00:19:49,400 ya voy y apagas tu teléfono. 213 00:19:52,880 --> 00:19:58,760 Melissa... Esto es todo. Paciente- La revista no está donde debería estar. 214 00:19:58,920 --> 00:20:02,200 -En el escritorio del Dr. Ellingham. -¿Eh? 215 00:20:02,360 --> 00:20:06,280 Can you give it to me, ¿Entonces puedo dárselo al médico? 216 00:20:06,440 --> 00:20:09,840 El nombre de la paciente es Mary Pattinson. 217 00:20:10,000 --> 00:20:13,560 -P-A-T-T-I-N... -Puedo deletrear su nombre. 218 00:20:13,720 --> 00:20:18,400 -Aun así, no encuentras el diario. - Lo recogeré ahora mismo. 219 00:20:18,560 --> 00:20:22,440 - El médico necesita ese estado. -¿Qué significa eso? 220 00:20:22,600 --> 00:20:26,760 Una abreviatura del latín "statim" que significa "inmediatamente". 221 00:20:26,920 --> 00:20:31,840 -¿Por qué no dijiste "inmediatamente"? -Decimos "estado" para ahorrar tiempo. 222 00:20:32,000 --> 00:20:35,760 No funcionó hoy, ¿verdad? And who are "we"? 223 00:20:35,920 --> 00:20:38,280 Nosotros que somos profesionales. 224 00:20:38,440 --> 00:20:42,800 No eres un profesional. Trabajas gratis. 225 00:20:42,960 --> 00:20:46,720 - Si no lo quieres, lo buscaré. -¡Escuchar! 226 00:20:46,880 --> 00:20:50,280 Nunca jamás toques mi sistema de archivos. 227 00:20:50,440 --> 00:20:54,560 Si lo haces, ¿Necesita recibir atención usted mismo? ¡Estado! 228 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 ¡Quiere intentarlo de nuevo! 229 00:21:05,600 --> 00:21:09,240 - ¿Cómo dijiste? - Clive. Mi Clive ha vuelto. 230 00:21:09,400 --> 00:21:13,440 -¿Ha vuelto? -Sí, y quiere que nos reconciliemos. 231 00:21:13,600 --> 00:21:17,240 - Pareces un poco molesto. - No sé cómo piensa. 232 00:21:17,400 --> 00:21:21,640 -Maybe you should ask him. -Y quiere ser mi asistente. 233 00:21:21,800 --> 00:21:26,920 - ¿Es tan buena idea? - Eso lo tienes que decidir tú mismo. 234 00:21:27,080 --> 00:21:33,720 Deberías hablar de tu relación. antes de tomar cualquier decisión. 235 00:21:33,880 --> 00:21:39,320 Sobre lo que ha pasado antes ¿Y qué pasará en el futuro? 236 00:21:39,480 --> 00:21:44,880 si vamos a ser pareja y si es así, ¿cómo deberíamos afrontarlo? 237 00:21:46,040 --> 00:21:48,320 -Sí, exactamente. -Gracias. 238 00:21:50,760 --> 00:21:53,440 - ¿Eso fue todo? -Sí. Gracias. 239 00:21:53,600 --> 00:21:57,000 ¿Qué...? 240 00:21:57,160 --> 00:21:59,920 - Yo me haré cargo ahora. -Todo está bajo control. 241 00:22:00,080 --> 00:22:03,080 Gracias Clive. - No está autorizado. 242 00:22:03,240 --> 00:22:07,680 -¿Hubo algo más? - Probablemente eso fue todo. 243 00:22:07,840 --> 00:22:12,000 £ 3,20 por favor. Gracias. 244 00:22:13,600 --> 00:22:19,120 Gracias por visitarnos. Te deseo un buen día. 245 00:22:32,840 --> 00:22:36,920 - Necesitamos hablar, Clive. -Bueno. 246 00:22:37,080 --> 00:22:41,640 Acabas de llegar bailando el vals a mi vida como si nada hubiera cambiado. 247 00:22:41,800 --> 00:22:46,680 - Sí, probablemente lo hice. -Without asking how I felt. 248 00:22:46,840 --> 00:22:50,640 - Tenía miedo de la respuesta. - No soy la mujer que era. 249 00:22:50,800 --> 00:22:53,800 parezco despreocupado, pero ha cambiado. 250 00:22:53,960 --> 00:22:56,280 Bueno. ¿A dónde quieres ir? 251 00:22:56,440 --> 00:23:00,760 ya no soy la mujer te casaste 252 00:23:00,920 --> 00:23:03,200 Me casaría contigo otra vez. 253 00:23:03,360 --> 00:23:07,160 - Bueno... -Estoy aquí para ti, Sal. 254 00:23:07,320 --> 00:23:10,040 Si me quieres. 255 00:23:10,200 --> 00:23:12,400 Luego veremos cómo va. 256 00:23:13,720 --> 00:23:17,040 Puedes dormir en el sofá. para empezar. 257 00:23:21,840 --> 00:23:26,520 ¿Estás seguro de que no es contagioso? Gracias doctor. 258 00:23:26,680 --> 00:23:31,080 Le han recetado escitalopram. ¿Por los ataques de pánico? 259 00:23:31,240 --> 00:23:36,840 -No leer los registros de los pacientes. - No dijiste que no entendí eso. 260 00:23:37,000 --> 00:23:39,560 ¿Escitalopram es más eficaz que otros? 261 00:23:39,720 --> 00:23:43,200 No, las benzodiazepinas son mejores por un corto tiempo. 262 00:23:43,360 --> 00:23:46,320 -How short a time? -De dos a cuatro semanas. 263 00:23:46,480 --> 00:23:50,240 - ¿Porque el paciente puede volverse adicto? -Sí. 264 00:24:13,640 --> 00:24:17,120 Hola morwena que no hago visitas domiciliarias. 265 00:24:25,560 --> 00:24:28,760 El doctor se pregunta por qué reservaste una visita a domicilio? 266 00:24:28,920 --> 00:24:32,320 -¿Disculpe? -¿No fui lo suficientemente claro? 267 00:24:33,920 --> 00:24:36,480 Está bien, chico. Puedes saludar al doctor. 268 00:24:36,640 --> 00:24:40,440 - que acaba de ser operada y no puedo tomar el autobús. 269 00:24:40,600 --> 00:24:43,080 Pensé que era la señora Kelloway. 270 00:24:43,240 --> 00:24:46,760 Sólo tienes una Sra. Kelleher y la visitaré ahora. 271 00:24:46,920 --> 00:24:49,600 Coge mi bolso. 272 00:24:52,720 --> 00:24:54,840 Volveremos pronto. 273 00:25:33,920 --> 00:25:36,560 -Janice. -Hola, Joe. 274 00:25:36,720 --> 00:25:39,880 tengo que pedir para ver tu tarjeta de cochecito. 275 00:25:40,040 --> 00:25:43,200 ¿Me vas a inmovilizar? por exceso de velocidad? 276 00:25:43,360 --> 00:25:48,240 Mi objetivo es imprimir bien dos piezas al día. 277 00:25:48,400 --> 00:25:50,960 Si veo a alguien hablando por teléfono en el auto... 278 00:25:51,120 --> 00:25:55,440 -o si Norman toma el tractor del pub, para poder terminar temprano. 279 00:25:57,360 --> 00:26:00,720 Atrás. Creo que tenemos uno aquí. 280 00:26:05,520 --> 00:26:07,360 ¡Maldita sea! 281 00:26:13,640 --> 00:26:16,640 Cero. 282 00:26:22,440 --> 00:26:26,920 He dicho que el vehículo no está en condiciones de circular, señor Large. 283 00:26:27,080 --> 00:26:30,240 Todavía no he tenido tiempo de cocinar todo Joe. 284 00:26:30,400 --> 00:26:33,240 -El neumático es un desperdicio. - Tengo uno en reserva. 285 00:26:33,400 --> 00:26:37,320 ¿Lo tienes atrás? Puedo ayudarle. 286 00:26:37,480 --> 00:26:39,720 No, está debajo de todas las cosas. 287 00:26:39,880 --> 00:26:44,160 Ningún problema. Hago press de banca 60 kilos. 288 00:26:44,320 --> 00:26:48,840 Gracias, pero el seguro lo cubre. No tienes estrías. 289 00:26:49,000 --> 00:26:54,080 Está bien, pero cámbialo inmediatamente. De lo contrario, habrá graves consecuencias. 290 00:26:54,240 --> 00:26:58,920 -Entendido. Entonces me voy. -Espera, Bert. 291 00:26:59,080 --> 00:27:03,960 Mostrar un certificado de inspección, en caso contrario No puedes conducir esta trampa mortal. 292 00:27:04,120 --> 00:27:08,240 ¿Sabes qué, Joe? Si me permite llevarlo de regreso a Al- 293 00:27:08,400 --> 00:27:13,760 -entonces prometo no conducir antes de eso es manejable. Te ahorra trabajo. 294 00:27:15,000 --> 00:27:18,360 Bueno. Pero siga recto hasta allí. 295 00:27:18,520 --> 00:27:23,240 -Y que esto sea una lección. - Gracias, agente. 296 00:27:35,440 --> 00:27:40,080 -Impresionante. - El puño de hierro de la ley tiene un centro blando. 297 00:27:40,240 --> 00:27:43,880 Muéstrame la pistola láser. 298 00:27:46,120 --> 00:27:48,960 ¿Cómo hago? 299 00:28:02,360 --> 00:28:06,320 - ¿Todos tienen pareja? -¡Sí, señorita! 300 00:28:06,480 --> 00:28:10,680 Tomate de la mano y no te sueltes hasta dejar la carretera. 301 00:28:10,840 --> 00:28:14,520 -¿Bueno? -¡Sí, señorita! 302 00:28:16,560 --> 00:28:18,920 Barney no me toma de la mano. 303 00:28:19,080 --> 00:28:23,040 - Es repugnante. - No lo es en absoluto. 304 00:28:23,200 --> 00:28:26,400 No es asqueroso sostener una chica en la mano. 305 00:28:26,560 --> 00:28:29,120 Un día te gustará. 306 00:28:29,280 --> 00:28:31,200 Entonces nos vamos. 307 00:28:33,880 --> 00:28:36,160 -¿Está todo bien? -Sí. 308 00:28:44,480 --> 00:28:47,280 - ¡Tómalo con cuidado! -No te muevas, entonces. 309 00:28:47,440 --> 00:28:51,680 - ¿Tomo un poco de té? - Nadie quiere té, dije. 310 00:28:51,840 --> 00:28:55,160 -Los puntos están a punto de caerse, ¿no? -Oh, no. 311 00:28:55,320 --> 00:28:59,240 Cambio la funda. Debes haberte ido el vendaje por un par de días. 312 00:28:59,400 --> 00:29:04,320 - Está lloviznando aquí. - ¡Por favor, deja de deambular! 313 00:29:04,480 --> 00:29:08,840 ¡Por el amor de Dios! debería haber pateado ella hace mucho tiempo. 314 00:29:09,000 --> 00:29:12,280 -Le puse esto... -¡Déjalo! 315 00:29:12,440 --> 00:29:16,760 -¡Ahora mira lo que has hecho! - Sácala de aquí. 316 00:29:18,120 --> 00:29:20,600 ¿Vamos a la cocina? 317 00:29:20,760 --> 00:29:24,680 -¿Quieres una taza de té? -Sí, por favor. 318 00:29:24,840 --> 00:29:28,360 Madre riega la tierra mientras yo- 319 00:29:28,520 --> 00:29:32,960 -plantea nuevas plantas. 320 00:29:34,320 --> 00:29:36,840 -¡Vamos! - Me duele el pie. 321 00:29:37,000 --> 00:29:40,920 - Ya casi llegamos. - Estoy cansado. ¿Podemos quedarnos? 322 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 Saca la lengua. 323 00:29:43,240 --> 00:29:45,920 -Has comido dulces. -No. 324 00:29:46,080 --> 00:29:49,640 - ¡No tengo eso! -¿Está todo como debería ser? 325 00:29:49,800 --> 00:29:55,200 -Sí, lo tengo todo bajo control. -Vamos. 326 00:30:11,240 --> 00:30:15,640 ¿Qué le pasa a tu muñeca? 327 00:30:15,800 --> 00:30:20,920 - Cada vez se hace más grande. - Es un quiste. 328 00:30:21,080 --> 00:30:23,760 Puedo eliminarlo fácilmente. 329 00:30:23,920 --> 00:30:28,360 Puedo hacerlo aquí y ahora. Sólo necesito un libro pesado. 330 00:30:28,520 --> 00:30:32,760 ¿Es usted médico? Eres muy joven. 331 00:30:32,920 --> 00:30:36,160 Estoy estudiando con el Dr. Ellingham. 332 00:30:38,880 --> 00:30:42,760 - Todavía duele. -Lo sé. 333 00:30:42,920 --> 00:30:47,400 ¿Qué pasa ahora? 334 00:30:52,080 --> 00:30:56,400 -¿Qué diablos está pasando? -Me golpeó. 335 00:30:56,560 --> 00:30:59,600 me rompí un quiste en su muñeca. 336 00:30:59,760 --> 00:31:04,160 Espera en el auto. ¡Ahora! - Ya veré. 337 00:31:08,200 --> 00:31:10,360 No está roto. 338 00:31:13,760 --> 00:31:17,880 te dije que no tocaras o hablar con mis pacientes. 339 00:31:18,040 --> 00:31:20,120 Me ignoraste. 340 00:31:20,280 --> 00:31:24,320 - No, solo tomé la iniciativa. -¡No lo hagas! 341 00:31:24,480 --> 00:31:28,040 - El quiste desapareció. -Ya nadie usa esa tecnología. 342 00:31:28,200 --> 00:31:33,120 - Puede ser eficaz para eso. -¡Tranquilo! Tu pasantía ha terminado. 343 00:31:33,280 --> 00:31:35,600 Te dejaré en el pueblo. 344 00:31:35,760 --> 00:31:40,880 tengo que recoger mis compras en la clínica. 345 00:31:59,440 --> 00:32:02,680 Seis, siete, ocho, nueve, diez... 346 00:32:02,840 --> 00:32:06,600 -once, doce, trece, catorce, quince- 347 00:32:06,760 --> 00:32:09,440 -dieciséis, diecisiete, dieciocho. 348 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Eres Júpiter, Lally. 349 00:32:11,960 --> 00:32:16,800 Vas a dar vueltas todos estos planetas y el sol. 350 00:32:16,960 --> 00:32:20,800 Neptuno no está al lado de Júpiter, Señorita Grappy. 351 00:32:20,960 --> 00:32:23,440 tengo que leer esto, sobre el próximo trabajo. 352 00:32:23,600 --> 00:32:27,320 no es util en nuestro sistema solar, ¿verdad? 353 00:32:27,480 --> 00:32:30,200 -¿Cómo estás, Jessy? - No me siento bien. 354 00:32:30,360 --> 00:32:32,640 No, te ves terriblemente mal. 355 00:32:32,800 --> 00:32:36,080 - Probablemente deberías irte a casa. - No hay nadie allí. 356 00:32:36,240 --> 00:32:41,120 Bien, siéntate aquí y descansa. 357 00:32:41,280 --> 00:32:44,920 sentarse, Entonces traeré agua. 358 00:32:45,080 --> 00:32:49,800 ¿Alguien puede decir qué planeta ¿Cuál viene después de Júpiter? 359 00:32:51,360 --> 00:32:54,400 -¿Es Saturno? - Sí, Barney. 360 00:32:55,880 --> 00:33:00,360 Ahora tienes que medir la distancia de Júpiter. 361 00:33:00,520 --> 00:33:06,120 ¿Alguien sabe a qué distancia está? ¿De Saturno al Sol? 362 00:33:07,200 --> 00:33:10,200 ¿Extrañar? ¿Qué le pasa a Jessy? 363 00:33:10,360 --> 00:33:14,680 ¿Jessie? ¿Jessie? ¡Jessie! 364 00:33:15,920 --> 00:33:19,400 -¿Está muerta? - No, ella no está muerta. 365 00:33:19,560 --> 00:33:23,120 Tengo que hacer una llamada rápida. 366 00:33:23,280 --> 00:33:28,960 -¿Seguro que no está muerta? -Ella no está muerta. -Hola, Morwenna. 367 00:33:34,560 --> 00:33:40,080 ¿El médico? Teléfono. Es Luisa. Es una emergencia. 368 00:33:40,240 --> 00:33:43,440 Sí. 369 00:33:43,600 --> 00:33:47,560 - ¡Fuera del camino! -¿Puedo imprimir algo...? 370 00:33:47,720 --> 00:33:50,760 - ¡Reserva una cita! -...¿por mi cosa de depresión? 371 00:33:53,440 --> 00:33:55,320 -Despierta, Jessy. -¿Está muerta? 372 00:33:55,480 --> 00:33:58,400 Simplemente no se siente bien. El médico está en camino. 373 00:34:01,760 --> 00:34:05,200 - El padre no responde. -Deberías haber estado más atento. 374 00:34:05,360 --> 00:34:10,800 - Pensé que solo estaba bromeando. - Los niños son tu responsabilidad. 375 00:34:10,960 --> 00:34:15,400 - ¡Fuera del camino! Tómalo con cuidado. - Ella se desplomó. Tiene fiebre. 376 00:34:15,560 --> 00:34:18,680 -¿Qué estaba haciendo cuando se desplomó? -Era Plutón. 377 00:34:18,840 --> 00:34:21,400 -¿Se esforzó? -No. 378 00:34:21,560 --> 00:34:25,440 - Dijo que no se sentía bien. - La lengua está roja. 379 00:34:25,600 --> 00:34:29,480 - Ha comido dulces. - No depende de eso. 380 00:34:29,640 --> 00:34:33,880 -¿No notaste los labios secos? - No soy médico. 381 00:34:34,040 --> 00:34:36,200 Ella acaba de sufrir una insolación. 382 00:34:36,360 --> 00:34:40,080 Tiene la enfermedad de Kawasaki. Es raro y mortal. 383 00:34:40,240 --> 00:34:42,400 Ella no morirá, Barney. 384 00:34:42,560 --> 00:34:47,080 Sí, es posible. ella puede lastimarse de aneurisma o ataque cardíaco. 385 00:34:47,240 --> 00:34:49,440 Gracias Martín. 386 00:34:49,600 --> 00:34:53,000 Aquí el Dr. Ellingham. Necesito una ambulancia inmediatamente. 387 00:34:53,160 --> 00:34:55,920 Jessy se recuperará pronto, todos. 388 00:34:56,080 --> 00:34:58,640 -Campos de Rosstree. - No hay peligro. 389 00:34:58,800 --> 00:35:03,360 ¿No llegarás en 30 minutos? tal vez ella muera con el tiempo. 390 00:35:03,520 --> 00:35:08,600 Está bien, la llevaré yo mismo. - Idiotas. Acelera. 391 00:35:13,160 --> 00:35:19,040 - No creo que le vaya tan bien. -¿Cómo está el pulso? 392 00:35:19,200 --> 00:35:21,280 No lo sé. 393 00:35:21,440 --> 00:35:24,600 Siente la arteria carótida. Aquí, en el cuello. 394 00:35:26,320 --> 00:35:30,800 No siento nada. Es alto. El ritmo cardíaco es alto. 395 00:35:44,160 --> 00:35:46,600 - ¿Doctor Ellingham? -Sí. 396 00:35:47,680 --> 00:35:51,280 -¿Dónde está el cardiólogo? - Nos recibe en urgencias. 397 00:35:51,440 --> 00:35:54,240 Iremos allí tan pronto como podamos. 398 00:36:01,680 --> 00:36:05,120 donde esta el doctor Dame una aspirina sublingual. 399 00:36:05,280 --> 00:36:07,840 - ¿No debería...? - Sólo dámelo. 400 00:36:08,000 --> 00:36:11,200 -¿Por qué aspirina? -Previene los coágulos de sangre. 401 00:36:11,360 --> 00:36:14,480 ¿Podrías por favor abrirle la blusa? 402 00:36:21,160 --> 00:36:25,360 -Aquí. Termina sufriendo un infarto. - Gas oxígeno. 403 00:36:37,240 --> 00:36:43,200 -39 grados. Empieza a darle gotas. - Doctor Ellingham. ¿Qué tenemos aquí? 404 00:36:43,360 --> 00:36:47,440 Tiene la enfermedad de Kawasaki. Ha estado inconsciente durante 25 minutos. 405 00:36:47,600 --> 00:36:50,760 Ella necesita inmunoglobulina. por vía intravenosa. 406 00:36:50,920 --> 00:36:53,840 -¡Ahora! - Gracias, doctora Ellingham. 407 00:36:57,640 --> 00:37:01,120 -¿Se recuperará? - Sí, debería hacerlo. 408 00:37:06,160 --> 00:37:08,720 - ¿Dónde está Jessy? -Ella está bien. 409 00:37:08,880 --> 00:37:13,720 Tiene la enfermedad de Kawasaki. O síndrome de ganglio linfático mucocutáneo. 410 00:37:13,880 --> 00:37:18,560 Tienes una inflamación en los vasos sanguíneos. que puede extenderse al corazón. 411 00:37:18,720 --> 00:37:21,840 -¿Cómo lo consiguió? -Después de una infección. 412 00:37:22,000 --> 00:37:27,080 ¿Cómo pudiste tú, como su padre, habértelo perdido? ¿Las ampollas en tu estómago y manos? 413 00:37:27,240 --> 00:37:30,560 - Trabajo todo el tiempo. -Tienes el deber de cuidar. 414 00:37:30,720 --> 00:37:34,560 Tienes razón. simplemente no lo he hecho queda mucho tiempo. 415 00:37:34,720 --> 00:37:38,960 A alguien debería importarle. esto es descuido de las medidas dickensianas. 416 00:37:39,120 --> 00:37:42,040 - En realidad no quiere decir eso. -¡Sí! 417 00:37:42,200 --> 00:37:44,720 ¿Qué pasa con su madre? 418 00:37:44,880 --> 00:37:47,800 -Ella ya no está con nosotros. -Veo. 419 00:37:47,960 --> 00:37:52,080 - Ha encontrado a alguien más. -Veo. 420 00:37:52,240 --> 00:37:55,720 hago lo mejor que puedo pero es difícil cuando estás solo. 421 00:37:55,880 --> 00:37:58,240 -Tú entiendes. -¿Qué quieres decir? 422 00:37:58,400 --> 00:38:02,120 -¿Ustedes dos no...? - Es sólo temporal. 423 00:38:25,520 --> 00:38:28,120 Hola Pedro! 424 00:38:28,280 --> 00:38:31,320 -¿Cómo está tu madre? - Sí. 425 00:38:31,480 --> 00:38:36,680 No tuve suerte ayer pero inténtalo de nuevo en unas semanas. 426 00:38:40,040 --> 00:38:44,600 ¿Madre? ¡Ay dios mío! ¡Madre! 427 00:38:44,760 --> 00:38:49,160 Fue terrible. me pregunto si lo hubiera visto con James. 428 00:38:49,320 --> 00:38:51,280 Está despejado. 429 00:38:51,440 --> 00:38:55,320 -¿Cuánto tiempo estará fuera? -La recuperación puede tardar un mes. 430 00:38:59,040 --> 00:39:02,720 -¿Sí? - Es Morwenna. 431 00:39:02,880 --> 00:39:06,840 -Ha llamado Peter Cronk. -Dile que deje de llamar. 432 00:39:07,000 --> 00:39:11,960 Su madre esta inconsciente después de una caída por las escaleras. 433 00:39:49,600 --> 00:39:55,680 ¿Qué pasa, doctora? Escuché a Peter jadear por algo. 434 00:39:58,120 --> 00:40:00,000 ¿Pedro? 435 00:40:04,240 --> 00:40:08,120 - Es el Dr. Ellingham. -Ella está aquí. 436 00:40:08,280 --> 00:40:11,400 -¿Estaba consciente? -Ella no podía mantenerse en pie. 437 00:40:11,560 --> 00:40:14,040 - ¿Has llamado a una ambulancia? -No. 438 00:40:14,200 --> 00:40:19,120 -¿Señora Cronk? ¿Me oyes? - Doctor Ellingham. 439 00:40:19,280 --> 00:40:23,080 -¿Qué pasó? -Perdí sensación en mis piernas. 440 00:40:23,240 --> 00:40:26,720 - ¿Has tenido más ataques de pánico? -Son raros. 441 00:40:26,880 --> 00:40:32,000 No te lo pregunté. - ¿Has tenido ¿Problemas con asma últimamente? 442 00:40:32,160 --> 00:40:36,080 - No, no directamente. - ¿Alguna vez has tropezado antes? 443 00:40:36,240 --> 00:40:41,080 -Me topé con él la semana pasada. - Se supone que debes hablarme de esas cosas. 444 00:40:41,240 --> 00:40:43,960 -Nada roto. - ¿Debería llamar a una ambulancia? 445 00:40:44,120 --> 00:40:46,640 No, no voy a salir. 446 00:40:46,800 --> 00:40:51,400 ¿Por qué no? debes salir ¿Todos los días cuando vas a trabajar? 447 00:40:51,560 --> 00:40:54,440 ella fue despedida hace ocho meses. 448 00:40:54,600 --> 00:40:59,680 ¿Sra. Cronk? Tus ataques de pánico están funcionando. han escalado hasta convertirse en terror 449 00:40:59,840 --> 00:41:02,360 - porque te sientes estresado. 450 00:41:02,520 --> 00:41:07,120 - Sácalos de aquí, Peter. - Yo me haré cargo. Ella está mejorando. 451 00:41:07,280 --> 00:41:09,760 No. - ¿Puedes controlar tu respiración? 452 00:41:09,920 --> 00:41:13,640 Tengo los ataques abajo a uno o dos por semana. 453 00:41:15,240 --> 00:41:19,360 -Ella toma bloqueadores beta en su té. -¿Eh? estas loco 454 00:41:19,520 --> 00:41:24,280 - No quería preocuparte. - Deberías haber buscado a Martín. 455 00:41:24,440 --> 00:41:29,560 Habías llamado a los servicios sociales. Un chico cuyo La madre fue ingresada y fue atendida. 456 00:41:29,720 --> 00:41:32,280 Sólo quería acceder mis medicamentos? 457 00:41:32,440 --> 00:41:35,360 -Quiero ser médico. -¿De dónde vienen? 458 00:41:35,520 --> 00:41:38,520 - He comprado las pastillas. -¿De quién? 459 00:41:38,680 --> 00:41:42,720 -¿Quién te los vendió? -Señor Jarvis. Nuestro vecino. 460 00:41:42,880 --> 00:41:47,320 No, no hagas eso ¡Si ya estás tomando betabloqueantes! 461 00:41:47,480 --> 00:41:51,600 Ella lo había tirado, dijo. Sé que no deberían mezclarse. 462 00:41:51,760 --> 00:41:55,080 Uno abre las vías respiratorias y el otro los junta. 463 00:41:55,240 --> 00:41:59,440 Mezclarlos aumenta el riesgo. para un nivel bajo de potasio en la sangre. 464 00:41:59,600 --> 00:42:03,400 Pudo haber llevado a los músculos debilitados de las piernas. 465 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 no lo sabia que ella lo guardó. 466 00:42:08,400 --> 00:42:11,560 Le dijiste al Sr. Jarvis fingir estar deprimido. 467 00:42:11,720 --> 00:42:16,200 Entonces le habrías dado su medicina. a tu madre sin tener ni idea. 468 00:42:18,760 --> 00:42:22,960 -¿Has tomado otros medicamentos? - No, ciertamente no. 469 00:42:27,360 --> 00:42:30,800 Es aspirina. Previene los coágulos de sangre. 470 00:42:30,960 --> 00:42:33,320 Tranquilo. No es una lección. 471 00:42:33,480 --> 00:42:37,720 quiero demostrar que no lo soy Un completo idiota como crees. 472 00:42:37,880 --> 00:42:42,960 - Hipérico. -Un medicamento homeopático inofensivo. 473 00:42:43,120 --> 00:42:46,520 - Tiene efecto placebo. - Es una medicina natural. 474 00:42:46,680 --> 00:42:50,680 - No funciona. - Alivia algunos síntomas de la depresión. 475 00:42:50,840 --> 00:42:56,280 ¿Qué pasa si mezclas? ¿La hierba de San Juan con serotonina? 476 00:42:57,720 --> 00:43:01,680 -No sé. -Si tu vecino recibió antidepresivos... 477 00:43:01,840 --> 00:43:08,040 ...y los habías puesto en el té de mamá mientras ella comía la hierba de San Juan... 478 00:43:08,200 --> 00:43:11,960 ...había aumentado la cantidad de serotonina ¡A un nivel tóxico! 479 00:43:12,120 --> 00:43:15,000 Podría ser fatal. 480 00:43:18,480 --> 00:43:22,360 -¿Peter está en problemas? - No, él y Martin sólo están hablando. 481 00:43:22,520 --> 00:43:24,680 Intenta relajarte. 482 00:43:24,840 --> 00:43:27,760 -¿Está todo bien? - Tu hijo es un irresponsable. 483 00:43:27,920 --> 00:43:30,520 Tienes suerte de estar vivo. 484 00:43:30,680 --> 00:43:34,080 No se lo cuentes a nadie. Voy a estar kry. 485 00:43:34,240 --> 00:43:37,560 - No pueden llevárselo. - Nadie lo aceptará. 486 00:43:38,640 --> 00:43:41,400 Pedro es inteligente y no lo vuelvas a hacer. 487 00:43:41,560 --> 00:43:44,040 Escúchame. Esta prohibido- 488 00:43:44,200 --> 00:43:48,400 -darle un medicamento a un paciente sin tener formación médica. 489 00:43:48,560 --> 00:43:52,120 - Quería ayudar a mamá. -Ahora has violado la ley. 490 00:43:52,280 --> 00:43:55,680 - Tenía buenas intenciones. -¿Entonces? ¿Eso siquiera pertenece aquí? 491 00:43:55,840 --> 00:44:00,840 - No lo volveré a hacer, lo prometo. -¡Has cometido un crimen! 492 00:44:01,000 --> 00:44:04,280 El sistema legal se lo toma en serio. en tales cosas. 493 00:44:12,920 --> 00:44:16,200 -¡Señor Jarvis! -¿De verdad vas a denunciar a Peter? 494 00:44:16,360 --> 00:44:20,720 Violó la ley. un buen equipo establecido por una muy buena razón. 495 00:44:20,880 --> 00:44:24,280 Lo sé, pero está aterrorizado. Él no lo cambia. 496 00:44:24,440 --> 00:44:28,200 - No, no lo hace. -Está bien, qué gran idea. 497 00:44:28,360 --> 00:44:31,840 Llame a Joe Penhale y asegúrese de que encierre a Peter. 498 00:44:32,000 --> 00:44:36,800 La solución perfecta para todos. Luego aprende la lección. 499 00:44:41,320 --> 00:44:45,840 Refiero a la mujer a a psiquiatría especializada. 500 00:44:46,000 --> 00:44:48,920 Penhale podría no serlo persona adecuada aquí mismo. 501 00:44:49,080 --> 00:44:53,440 -Hablaré con Jarvis más tarde. -Bueno. 502 00:44:53,600 --> 00:45:00,400 Peter ciertamente no cambia eso. tienes Ya lo asusté bastante. 503 00:45:07,240 --> 00:45:12,920 ¿Es este afecto espontáneo? o prescrito? 504 00:45:16,320 --> 00:45:21,560 -¿Qué es? - Mi anillo está atascado. No te muevas. 505 00:45:24,440 --> 00:45:28,440 Texto: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com